[vertaling] vernieuwde vertaling van Parted

[Jan Claeys]

Op do, 05-05-2005 te 00:21 +0200, schreef Benno Schulenberg:
> > > msgid "Compaq Smart Array"
> > > msgstr "Compaq-Smart-Array-stuurapparaat"

> > huh, hier staat toch geen controller achter?
> 
> Nee, maar dat wordt kennelijk wel bedoeld: de anderen praten over de 
> stuurapparaten, niet over de schijven, en het Array zijn volgens 
> mij de schijven.

"Compaq Smart Array" is inderdaad de merknaam voor een reeks SCSI RAID
controllers.

-- 
JanC