[vertaling] Vertaling inkscape en 'document opslaan?' consistentie.

[Jan Claeys]

Op di, 03-05-2005 te 22:08 +0200, schreef jeroen at dirck.mine.nu:
> Wat me net bij een eigen controle opviel was dat er in Gnome bijna
> geen twee programma's zijn die dezelfde melding geven als je een een
> gewijzigd document wilt sluiten. De teksten zijn veelal een variatie
> op 'wijzigingen/veranderingen van/aan ...' (ik heb Abiword, Gnumeric,
> Gimp en Gedit bekeken). Ik begrijp dat de teksten in het Engels vaak
> verschillen, maar is het een idee om dit tenminste in het Nederlands
> consistent te maken?

Lijkt me een goed idee, maar wel opletten dat de betekenis van dat
zinnetje hetzelfde is dan...

-- 
Jan Claeys