Koffieklets (was: Re: Meeting)

[Reinout van Schouwen]

Hallo Branko,

On Sat, 24 Jan 2004, Branko Collin wrote:

> Dat lijkt me nu een uitstekend discussiepunt voor aan de koffietafel:
> wat is belangrijker, een vertaling die wat taalfouten bevat, of een
> perfect taalgebruik, zelfs als dat betekent dat een programma
> onvertaald blijft? :-)

Hmm, volgens mij is dat een beetje een vals dilemma. Maar ik zou
desondanks kiezen voor het onvertaalde programa. Da's een stuk minder
tenenkrommend.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/