Koffieklets (was: Re: Meeting)

[Branko Collin]

On 23 Jan 2004, at 14:42, Reinout van Schouwen wrote:

> Niet lullig bedoeld hoor, maar ik hoop wel dat je in je vertalingen
> wat minder taalfouten maakt dan je mail... :-/

Dat lijkt me nu een uitstekend discussiepunt voor aan de koffietafel: 
wat is belangrijker, een vertaling die wat taalfouten bevat, of een 
perfect taalgebruik, zelfs als dat betekent dat een programma 
onvertaald blijft? :-)

Ik beloof dat ik tegen die tijd zal hebben vergeten wie er taalfouten 
maakt (allemaal, toch?). 

-- 
branko collin
collin@xs4all.nl

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/