[KDE-i18n-nl] Re: Meeting

[Reinout van Schouwen]

Hoi Jeroen,

[gcc]

Ik hanteer ook wel eens gcc maar heb vanzelfsprekend wel NL als eerste
taal. Overigens wil ik ook wel eens praten over hoe we Nederlandstalige
ontwikkelaars zo ver krijgen om *wel* gelokaliseerde programma's te gaan
draaien. Ik heb sterk de indruk dat bugs in vertalingen veelal naar voren
komen wanneer het al te laat is. Ontwikkelaars die beta-testen zien die
bugs vaak niet omdat ze engelse versies draaien. En vertalers zijn niet in
staat om alles wat ze vertalen ook daadwerkelijk te testen.

> zou graag een workshop ofzo willen zien van zowel linux als windows
> vertaal geheugens.

Mee eens, dit is een van de interessantere onderwerpen!

> hanteerd
> interesseerd
> discusieren
> kunne
> vergader ruimte

Niet lullig bedoeld hoor, maar ik hoop wel dat je in je vertalingen wat
minder taalfouten maakt dan je mail... :-/

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/