werken als vertaler
Jeroen ten Berge
vertaling@nl.linux.org
Mon, 19 Jan 2004 10:24:46 +0100
PiBJayBiZW4gZG9vciBSb2JlcnQgdmFuIGRlIFVuaXZlcnNpdGVpdCB2YW4gQW1zdGVyZGFtIGJl
bmFkZXJkIA0KPiBtZXQgZGUgdnJhYWcgb2YgDQo+IGVyIGluIG9uemUgZ3JvZXAgYW5pbW8gYmVz
dGFhdCBvbSBmdWxsIHRpbWUvcGFydHRpbWUgYWxzIA0KPiB2ZXJ0YWxlciBtZWUgdGUgDQo+IHdl
cmtlbiBhYW4gZWVuIGdyb290c2NoYWxpZyBMaW51eC1wcm9qZWN0Lg0KV2FhciB6b3VkIGdlbGQg
dmFuZGFhbiBtb2V0ZW4ga29tZW4gPyE/DQpHYWF0IGRlIG92ZXJoZWlkIGRpdCBmaW5hbmNpZXJl
biA/DQoNCj4gTGV0IG9wLCBoZXQgZ2FhdCBoaWVyIG9tIGVlbiB2ZXJrZW5uaW5nIG9tIHRlIGtp
amtlbiBvZiBlciANCj4gYW5pbW8gaXMgdm9vciBlZW4gDQo+IGRlcmdlbGlqa2UgYmFhbiwgZXIg
emlqbiBkdXMgbm9nIGdlZW4gYmV0cmVra2luZ2VuIGJlc2NoaWtiYWFyLg0KUGFydGltZSwgZS5n
LiAyIOEgNCB1dXIgcGVyIHdlZWsgbWF4LiBsaWprdCBtaWosIHpvdSBoZXQgemVsZiBpbiBnZWVu
IGdldmFsIGZ1bGx0aW1lIHdpbGxlbiBkb2VuLg0KVGVuemlqIGplIGRlIG92ZXJpZ2UgMzYgdXVy
IHF1YWtld29ybGQgb2Z6byBrdW50IHNwZWxlbiA7KSBPZiBsZWtrZXIga3VudCBrbG90ZW4gbWV0
IG5pZXV3ZSBwYWNrYWdlcy4NCg0KSmVyb2VuLiANCiAgDQpWaWFsaXMgaXMgSVNPOTAwMSwgVkNB
KiogZW4gVkNBLXJhaWxhZGRlbmR1bSBnZWNlcnRpZmljZWVyZCBlbiANCmxpZCB2YW4gQXN0cmlu
LCBIUkksIElSU0UsIE5WViwgVW5ldG8gZW4gVmV4cGFuLiANClZpYWxpcyBpcyBlZW4gVm9sa2Vy
V2Vzc2VscyBvbmRlcm5lbWluZy4gDQogDQpESVNDTEFJTUVSOiANCkRlIGluZm9ybWF0aWUsIHZl
cnpvbmRlbiBtZXQgZGl0IGUtbWFpbGJlcmljaHQsIGlzIHVpdHNsdWl0ZW5kIGJlc3RlbWQgdm9v
ciBkZSBnZWFkcmVzc2VlcmRlLiBPcGVuYmFhcm1ha2luZywgdmVybWVuaWd2dWxkaWdpbmcsIHZl
cnNwcmVpZGluZyBlbi9vZiB2ZXJzdHJla2tpbmcgYWFuIGRlcmRlbiBpcyBuaWV0IHRvZWdlc3Rh
YW4uIEdlYnJ1aWsgdmFuIGRlemUgaW5mb3JtYXRpZSBkb29yIGFuZGVyZW4gZGFuIGRlIGdlYWRy
ZXNzZWVyZGUgaXMgbmlldCB0b2VnZXN0YWFuLiBVIHdvcmR0IHZlcnpvY2h0IGJpaiBvbmp1aXN0
ZSBhZHJlc3NlcmluZyBkZSBhZnplbmRlciBkaXJlY3QgdGUgaW5mb3JtZXJlbiBkb29yIGhldCBi
ZXJpY2h0IHRlIHJldG91cm5lcmVuLiANCkRpdCBlLW1haWxiZXJpY2h0IGlzIHVpdHNsdWl0ZW5k
IGluZm9ybWF0aWVmIHZhbiBhYXJkLiBWaWFsaXMgYmVzdGVlZHQgZGUgZ3Jvb3RzdCBtb2dlbGlq
a2Ugem9yZyBhYW4gaGV0IHdlcmVuLCBvbmRlcmtlbm5lbiBlbiBlbGltaW5lcmVuIHZhbiB2aXJ1
c3Nlbi4gVmlhbGlzIGFhbnZhYXJkdCBpbiBnZWVuIGdldmFsIGFhbnNwcmFrZWxpamtoZWlkIHZv
b3Igc2NoYWRlIGluIHdlbGtlIHZvcm0gZGFuIG9vayBkaWUgaGV0IGRpcmVjdGUgb2YgaW5kaXJl
Y3RlIGdldm9sZyBpcyB2YW4gb2YgaW4gdmVyYmFuZCBzdGFhdCBtZXQgaGV0IGdlYnJ1aWsgdmFu
IGRpdCBlLW1haWxiZXJpY2h0IGVuIGRlIGluaG91ZCBlcnZhbi4gDQogDQpWaWFsaXMgaXMgY2Vy
dGlmaWVkIGZvciBJU085MDAxLCBWQ0EqKiBhbmQgVkNBIHJhaWwgYWRkZW5kdW0sIA0KYW5kIGEg
bWVtYmVyIG9mIEFzdHJpbiwgSFJJLCBJUlNFLCBVbmV0byBhbmQgVmV4cGFuLiANClZpYWxpcyBp
cyBhIFZvbGtlcldlc3NlbHMgc3Vic2lkaWFyeS4gDQogDQpESVNDTEFJTUVSOiBUaGUgaW5mb3Jt
YXRpb24gc2VudCBpbiBhbmQgd2l0aCB0aGlzIGUtbWFpbCBtZXNzYWdlIGlzIGV4Y2x1c2l2ZWx5
IGludGVuZGVkIGZvciB0aGUgcGFydHkgdG8gd2hvbSBpdCBpcyBhZGRyZXNzZWQuIFB1YmxpY2F0
aW9uLCBjb3B5aW5nLCBkaXN0cmlidXRpb24gYW5kL29yIGRpc2Nsb3N1cmUgdG8gdGhpcmQgcGFy
dGllcyBpcyBleHByZXNzbHkgcHJvaGliaXRlZC4gVXNlIG9mIHRoaXMgaW5mb3JtYXRpb24gYnkg
YW55IHBhcnR5IG90aGVyIHRoYW4gdGhhdCB0byB3aG9tIGl0IGlzIGFkZHJlc3NlZCwgaXMgcHJv
aGliaXRlZC4gSW4gY2FzZSBvZiBpbmNvcnJlY3QgYWRkcmVzc2luZywgd2UgcmVzcGVjdGZ1bGx5
IHJlcXVlc3QgdGhhdCB5b3UgZGlyZWN0bHkgaW5mb3JtIHRoZSBzZW5kZXIsIGJ5IHJlcGx5aW5n
IHRvIHRoZSBtZXNzYWdlLlRoaXMgZS1tYWlsIGlzIGV4Y2x1c2l2ZWx5IGZvciBpbmZvcm1hdGlv
biBvbmx5LiBWaWFsaXMgdGFrZXMgYWxsIHBvc3NpYmxlIGNhcmUgdG8gcHJldmVudCwgaWRlbnRp
ZnkgYW5kIGVsaW1pbmF0ZSBlbGVjdHJvbmljIHZpcnVzZXMuIE9uIG5vIGFjY291bnQgZG9lcyBW
aWFsaXMgYWNjZXB0IGFueSBsaWFiaWxpdHkgd2hhdHNvZXZlciBmb3IgZGFtYWdlcyBpbiBhbnkg
Zm9ybSB0aGF0IG1heSBhcmlzZSwgZGlyZWN0bHkgb3IgaW5kaXJlY3RseSwgYXMgYSByZXN1bHQg
b2Ygb3BlbmluZyBvciB1c2luZyB0aGlzIGUtbWFpbCBtZXNzYWdlIG9yIGl0cyBjb250ZW50cy4g
DQogDQo=
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/