[vertaling] verbeterde vertalingen voor de vensterbeheerder van Xfce

Benno Schulenberg bensberg op telfort.nl
Wo Mrt 11 17:26:11 CET 2020


Op 08-03-2020 om 20:18 schreef Tino Meinen:
> msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
> -msgstr "Nieuw gemaakte vensters krijgen automatisch scherpstelling"
> +msgstr "_Nieuw gemaakte vensters krijgen automatisch focus"
> 
> "Nieuwe vensters" ipv "Nieuw gemaakte vensters" is  korter en misschien duidelijker? 

Je hebt gelijk.  Ik neem het mee in de volgende voorgestelde veranderingen.

Benno




Meer informatie over de Vertaling maillijst