Vertaling – Discussielijst voor vertalers van vrije software naar het Nederlands
Over Vertaling	Engels (USA) Nederlands
Welkom bij het Nederlandse vertaalproject Dit vertaalproject is bedoeld als een koepel van alle groepen die zich bezighouden met het vertalen van vrije programmatuur naar het Nederlands; om te zorgen dat vertalingen onderling zoveel mogelijk consistent zijn en verschillende programma�s dus uiteindelijk gelijke begrippen niet verschillend noemen. Om alle eerdere berichten op deze lijst te raadplegen, kijk in het archief.
Gebruik van Vertaling
Om een bericht aan alle leden van de lijst te sturen, gebruikt u het volgende adres: vertaling@vrijschrift.org. Hieronder kunt u uzelf aanmelden als lid van de lijst of uw persoonlijke instellingen wijzigen.
Aanmelden bij Vertaling
Om u aan te melden bij Vertaling vult u onderstaand formulier in. Om valse aanmeldingen tegen te gaan, krijgt u een e-mail toegezonden met het verzoek om de aanmelding te bevestigen. Na ontvangst van de bevestiging, zal de lijstmoderator uw aanmelding in beraad nemen. De beslissing van de moderator krijgt u per e-mail toegestuurd. Dit is tevens een besloten lijst, wat betekent dat de ledenlijst niet toegankelijk is voor niet-leden. Uw e-mailadres:   Uw naam (optioneel):   U kunt hieronder een wachtwoord invullen. Dit voorziet in een zekere mate van bescherming en moet voorkomen dat anderen kunnen knoeien met uw lidmaatschap. Gebruik niet een eerder door u gebruikt wachtwoord, omdat het af en toe onversleuteld naar u gemaild zal worden. Als u ervoor kiest om geen wachtwoord in te vullen, wordt een automatisch gegenereerd wachtwoord naar u toegezonden zodra u uw aanmelding hebt bevestigd. U kunt steeds om toezending van uw wachtwoord vragen wanneer u uw persoonlijke instellingen wilt wijzigen. Kies een wachtwoord:   Herhaal het wachtwoord ter bevestiging:   Wat is uw voorkeurstaal voor berichten? Engels (USA) Nederlands   Wilt u de berichten gebundeld ontvangen in een dagelijkse verzamelmail? Nee Ja
Leden van Vertaling
(De ledenlijst is alleen toegankelijk voor leden van de lijst.) Vermeld uw adres en wachtwoord om toegang te krijgen tot de ledenlijst: Adres: Wachtwoord:    Om u af te melden van Vertaling, om uw wachtwoord toegestuurd te krijgen of om uw opties te wijzigen, vul uw e-mail adres in: Als u dit veld leeg laat, zal straks gevraagd worden om uw e-mailadres