[vertaling] Wie wil ‘teamleiderschap’ overnemen?

[Paulus Santané (laudaka)]

Hoi Benno,

Le 19/10/15 20:16, Benno Schulenberg a écrit :
> Hoi Paulus,
>
> On Mon, Oct 19, 2015, at 14:05, Paulus Santané (laudaka) wrote:
>> In een mailtje van een paar dagen geleden had ik al gezegd dat ik wel
>> eigenaar/moderator van deze lijst wilde zijn.
> Een paar dagen terug?  Niet gezien.  Wat ik me wel herinner is dat
> je een aantal maanden terug een mailtje naar de lijst stuurde, en
> daarna helemaal niks meer.
>
> Maar... in het archief zit je mailtje wel.  Wonderlijk.
>      https://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/2015-October/009947.html
>
> Heb je misschien een eigen mailserver die af en toe op een zwarte
> lijst terechtkomt?  Of misschien vinden filters die naam tussen
> haakjes te spammerig?
Nee, ik draai geen eigen mail-server. Misschien is het inderdaad die 
naam tussen haakjes.
>> Twee lijst-eigenaren/lijst-moderators is beter dan één vind ik.
> Ik vind het prima.  :)
Geregeld dan :-)
>
>> Helaas zal ik voorlopig nog geen software vertalen van het Translation
>> Project. Ik concentreer me even op het vertalen van Kontalk, een vrije
>> en open source app die een vervanger van WhatsApp is. Daarvan ben ik
>> [bijna] de enige vertaler.
> Misschien kun je eens een stuk van de vertaling van Kontalk hier
> posten?  Er is vast wel iemand die daar commentaar op heeft.
Dat zal ik zeker binnenkort doen. Ik heb wel wat vertaalervaring bij 
GNOME, maar er waren allerlei dingen in de vertaling van Kontalk waar ik 
niet zeker van was.

Groet,
Paulus