[vertaling] "applicatie" of "toepassing"?

[Jan Claeys]

Op do, 21-09-2006 te 23:58 +0200, schreef Benno Schulenberg:
> Jan Claeys schreef:
> > "Application" is (in deze context) de verkorte vorm van
> > "application program(me)", en is dus in feite
> > "toepassingsprogramma" in het Nederlands.  Het is een toepassing
> > (synoniem: "applicatie") van bijvoorbeeld een zakelijk of
> > productieproces in de vorm van een programma.
> 
> Hmm... de toepassing van een proces?  Eerder de toepassing van de 
> computer, in een proces of ter realisatie van een proces.

In dat geval neemt de computer de uitvoering van een deel (of meerdere
delen) van een overkoepelend proces over, en zo'n subproces is op zich
ook een proces.


-- 
Jan Claeys