[vertaling] vertaling van DRIconf-0.9.0

[Reinout van Schouwen]

Hallo Benno,

Op ma, 18-09-2006 te 23:49 +0200, schreef Benno Schulenberg:

> > ik dacht dat we 'applications' niet met 'applicaties' mochten
> > vertalen (taboe!) en ik maak er dan ook altijd trouw
> > 'toepassingen' van.
> 
> Hmm, ik had in Woordenboek.txt gekeken dat ik ooit van de 
> vrijschrift-wiki geplukt heb, en daar staat wordt "applicatie" 
> gegeven voor "application".

Dat is dan wel lang geleden zeker?
http://vertaling.vrijschrift.org/woordenboek geeft alleen 'toepassing'
en zo hoort het ook naar mijn mening. Applicatie is
systeembeheerdersjargon.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen