[vertaling] vertaling van DRIconf-0.9.0

[Rinse de Vries]

Op zondag 17 september 2006 00:52, schreef Tino Meinen:
> > > msgid "Can't open \"%s\" for writing."
> > > msgstr "Kan niet naar \"%s\" schrijven."
> >
> >  ==> Kan "%s" niet opslaan
>
> Nee,
> "Kan niet naar /dev/hda schrijven" betekent wat anders dan
> "Kan /dev/hda niet opslaan"

Had ik nog niet aan gedacht :)
In KDE gaat het nmlk altijd om het schrijven naar configuratiebestanden. Ik 
ging er van uit dat dat hier ook het geval is.

Rinse