[vertaling] nano-1.3.8 (42%, 122 onvertaald)

[Reinout van Schouwen]

On Sun, 7 Aug 2005, Benno Schulenberg wrote:

> Hieronder de veranderingen die ik er nog in aangebracht heb: 
> voornamelijk het consequent gebruiken van de infinitief, het gebruik 
> van "tijdens" en "koppeling" en dergelijke voor consistentie met de 
> andere vertalingen, en enkele typfoutjes. Verdere suggesties en 
> commentaar zijn welom.

Ik zie dat ik hier en daar wat slordig ben geweest, dus bedankt voor de 
verbeteringen. Wel vind ik 'verwijzing' een betere vertaling voor 'link' 
dan 'koppeling' (aangezien koppelen al in de context van mount gebruikt 
wordt).

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen