[KDE-i18n-nl] Re: Meeting
Jeroen ten Berge
vertaling@nl.linux.org
Fri, 23 Jan 2004 09:10:32 +0100
PiBFZW4gYmlqZWVua29tc3QgdmFuIHZlcnRhbGVycyBubF9OTCBlbiBubF9CRSBsaWprdCBtZSBl
ZW4gDQo+IHByaW1hIGlkZWUuIE9mIGRpdA0KPiBudSB3b3JkdCBiZXBlcmt0IHRvdCBhbGxlZW4g
S0RFLCBvZiBldmVudHVlZWwgbm9nIGFuZGVyZSANCj4gcHJvamVjdGVuICh6b2Fscw0KPiBPcGVu
T2ZmaWNlLCBMaW51eCBpbiB6aWpuIGFsZ2VtZWVuLCBlbnouKSBvbXZhdCwgemFsIHdlbGxpY2h0
IA0KPiBuaWV0IHpvIHZlZWwNCj4gdWl0bWFrZW46IGluIHByaW5jaXBlIGhlYmJlbiB3ZSBtZXQg
ZGV6ZWxmZGUgKHNvb3J0KSANCj4gcHJvYmxlbWVuLCBvYnN0YWtlbHMgZW4NCj4gb3Bsb3NzaW5n
ZW4gdGUgbWFrZW4uIChaaWUgZWNodGVyIG9vayBoaWVyb25kZXIuKQ0KTWVlIGVlbnMuLi4NCg0K
PiBOYXR1dXJsaWprIHppam4gZXIgdGVjaG5pc2NoZSB2ZXJzY2hpbGxlbiAodGVjaG5vbG9naXNj
aCwNCj4gYmVzdGFuZHNpbmRlbGluZ2VuLCB2ZXJ0YWFsdG9vbHMsIGVuei4pLCBtYWFyIGRhYXJ2
b29yIHppam4gZGVyZ2VsaWprZQ0KPiBiaWplZW5rb21zdGVuIGp1aXN0IHplZXIgZ2VzY2hpa3Qu
IEluIGRlIGRpdmVyc2UgbWFpbHMgaXMgYWwgZWVuIGdycm90DQo+IGFhbnRhbCAocG90ZW50aets
ZSkgb25kZXJ3ZXJwZW4sIHByb2JsZW1lbiwgbm9nIHRlIHZlcnJpY2h0ZW4gDQo+IHRha2VuIGVu
IHRlDQo+IHJlYWxpc2VyZW4gZG9lbHN0ZWxsaW5nZW4gYWFuIGJvZCBnZWtvbWVuLiBXZWRlcm9t
OiBwcmltYSB2b29yIGVlbg0KPiBiaWplZW5rb21zdC4gWm8ga3JpamdlbiB3ZSBtZWVyIGluemlj
aHQgaW4gd2F0IGlzIG5vZyB0ZSBkb2VuIA0KPiBzdGFhdCwgb3ANCj4gd2Vsa2UgbWFuaWVyZW4g
d2UgZGVyZ2VsaWprZSB0YWtlbiBlbiBkb2Vsc3RlbGxpbmdlbiBrdW5uZW4gDQo+IHZlcndlemVu
bGlqa2VuLA0KPiBlbiBtaXNzY2hpZW4gemVsZnMgd2VsIGVlbiBzb29ydCB0YWFrdmVyZGVsaW5n
LiBEYWFybmFhc3QgaXMgDQo+IGhldCBoZWVsIGdvZWQNCj4gbW9nZWxpamsgZGF0IHVpdCBkZSBk
aXZlcnNlIGdlbGVkaW5nZW4gZW4gZ3JvZXBlbiBlZW4gc29vcnQgDQo+IG92ZXJrb2VwZWxlbmQN
Cj4gcGxhdGZvcm0gb250c3RhYXQuDQpab2xhbmcgZGUgdnJpandpbGxpZ2VycyB6aWNoIG5pZXQg
Z2Vkd29uZ2VuIHZvZWxlbiBlcmdlbnMgdG9lLCB6b3UgZGl0IG1vZ2VsaWprIHppam4uDQoNCj4g
TG9naXN0aWVrZSBhc3BlY3RlbjoNCj4gKiBMb2NhdGllOiBhbHMgd2UgYmVzbHVpdGVuIHRvdCBl
ZW4gYmlqZWVua29tc3QgaW4gTmVkZXJsYW5kLCANCj4gaXMgVXRyZWNodA0KPiB3ZWxsaWNodCBl
ZW4gZ29lZGUgbG9jYXRpZS4gRGV6ZSBpcyBjZW50cmFhbCBlbiB2YW51aXQgYmlqbmEgDQo+IGhl
ZWwgTmVkZXJsYW5kDQo+IHpvbmRlciBvdmVyc3RhcHBlbiBtZXQgZGUgdHJlaW4gdGUgYmVyZWlr
ZW4uIEhlbGFhcyB3b3JkdCBkaXQgDQo+IHZvb3Igb256ZQ0KPiBCZWxnaXNjaGUgY29sbGVnYSdz
IHdhdCBsYXN0aWdlci4gWmlqIG1vZXRlbiBkYW4gKHdhYXJzY2hpam5saWprKQ0KPiBvdmVyc3Rh
cHBlbiBpbiBSb29zZW5kYWFsLiBFbiByZWl6ZW4gdmlhIE1hYXN0cmljaHQgaXMgDQo+IGhlbGVt
YWFsIGVlbiBjcmltZS4NCj4gTmF0dXVybGlqayBrdW4gamUgZGFuIGRlbmtlbiBhYW4gZWVuIGJp
amVlbmtvbXN0IGluIA0KPiBSb29zZW5kYWFsLCBtYWFyIGRhdA0KPiBsaWprdCBtZSB2b29yIGRl
IGNvbGxlZ2EncyB1aXQgaGV0IG5vb3JkZW4gZW4gbm9vcmQtb29zdGVuIA0KPiB2YW4gTmVkZXJs
YW5kDQo+IG5pZXQgem8gYWFudHJla2tlbGlqay4gRWVuIGRlcmRlIG9wdGllIGlzIFp1aWQtTGlt
YnVyZyAoYmlqdi4gDQo+IE1hYXN0cmljaHQpDQo+IG1hYXIgZGV6ZSBsb2NhdGllIGhlZWZ0IGhl
dHplbGZkZSBwcm9ibGVlbSB2b29yIGRlIGllZGVyZWVuIA0KPiB2YW4gYm92ZW4gZGUNCj4gZ3Jv
dGUgcml2aWVyZW4uDQo+ICogTmF0amVzIGVuIGRyb29namVzOiBhZmhhbmtlbGlqayB2YW4gaGV0
IGFhbnRhbCANCj4gZ2XvbnRlcmVzc2VlcmRlbiwgZW4gZXJ2YW4NCj4gdWl0Z2FhbmRlIGRhdCB3
ZSBoZXQgZ3Jvb3RzdGUgZGVlbCB2YW4gZWVuIGRhZyBub2RpZyBoZWJiZW4sIA0KPiBoZWJiZW4g
d2UgZWVuDQo+IGdvZWRlIHN0ZWsgdm9vciBkZSBiaWplZW5rb21zdCBub2RpZzogZWVuIGVpZ2Vu
IA0KPiB2ZXJnYWRlcnJ1aW10ZSwgZGllIG5pZXQgYWwNCj4gdGUgdmVlbCBrb3N0LCBkZSBub2Rp
Z2UgZmFjaWxpdGVpdGVuIGJpZWR0IChvb2sgZWVuIHRvaWxldCB2b29yDQo+IGdlaGFuZGljYXB0
ZW4/KSwgYmV0YWFsYmFhciBldGVuIGVuIGRyaW5rZW4gYmllZHQsIGVuIGVlbiANCj4gdGVsZWZv
b24gaGVlZnQNCj4gdm9vciBkZSBiZXJlaWtiYWFyaGVpZCAoem93ZWwgaW4tIGFscyB1aXRnYWFu
ZCB0ZWxlZm9vbnZlcmtlZXIpLg0KSWsgd2VyayB2b29yIFZpYWxpcywgZWVuIGRvY2h0ZXIgdmFu
IFZvbGtlciBXZXNzZWxzLCB6aWogaGViYmVuIHZyaWp3ZWwgb3ZlcmFsIHZlcnNwcmVpZCB3ZWwg
cnVpbXRlcyBiZXNjaGlrYmFhciB3YWFyIGlrIGdlYnJ1aWsgdmFuIHpvdSBtb2dlbiBtYWtlbiwg
ZWNodGVyIG9mIGVyIGFsdGlqZCBlZW4gaW50ZXJuZXQgdmVyYmluZGluZyBnZXJlZ2VsZCBrYW4g
d29yZGVuIGthbiBpayBuaWV0IGJlbG92ZW4sIGhvcGVsaWprIGthbiBCcmFuY28gaGllciB3YXQg
aW4gYmV0ZWtlbmVuID8NCg0KPiAqIERhZyB2YW4gZGUgd2Vlazogd2FhcnNjaGlqbmxpamsgaXMg
em9uZGFnIHZvb3IgZGUgbWVlc3RlbiANCj4gdmFuIG9ucyBkZSBiZXN0ZQ0KPiBkYWcsIG1hYXIg
bW9nZWxpamsgemlqbiBlciBwcmFrdGlzY2ggZW4gcmVsaWdpZXV6ZSBiZXp3YXJlbi4NCj4gKiBB
Z2VuZGE6IHpvbWFhciB3YXQgYXNwZWN0ZW4gZGllIG1lIHRlIGJpbm5lbiBzY2hpZXRlbjoNCj4g
LSBPdmVyemljaHQgdmFuIHdhdCBlciByZWVkcyBpcyBiZXJlaWt0DQpMaWprdCBtZSBuaWV0IG5v
ZGlnLg0KDQo+IC0gT3ZlcnppY2h0IHZhbiB3YXQgZXIgbm9nIG1vZXQgd29yZGVuIGdlZGFhbjog
MSkgTG9wZW5kZSANCj4gcHJvamVjdGVuLCAyKQ0KPiBOaWV1d2UgcHJvamVjdGVuIGVuIHByb2pl
Y3RvbmRlcmRlbGVuLCAzKSBBbGdlbWVuZSANCj4gYWN0aXZpdGVpdGVuICh6b2FscyBoZXQNCj4g
c2FtZW5zdGVsbGVuIHZhbiBlZW4gaG9vZmR0ZXJtaW5vbG9naWVsaWpzdCwgaGV0IGJpamhvdWRl
biB2YW4NCj4gdmVydGFhbGdlaGV1Z2VucywgZW56LikNCkRlIHByb2plY3RlbiB3YWFyIHdlIHpl
a2VyIHZhbiB6aWpuIGRpZSBiZXRlciBuaWV0IHZlcnRhYWxkIHpvdWRlbiBtb2V0ZW4gd29yZGVu
IG1vZXRlbiB3ZSBldmVuIGJlc3ByZWtlbiwgem9kYXQgb29rIGRlIGRlZWxzIHZlcnRhYWxkZSBt
YWFyIGJldGVyIG5pZXQgdGUgdmVydGFsZW4gcHJvamVjdGVuIGJlaGFuZGVsZCB3b3JkZW4gKGlr
IGJlZG9lbCBkYXQgZGUgdmVydGFsaW5nIHZhbiBiaWp2LiBnY2MgaW5nZXRyb2trZW4gd29yZHQg
dm9vciB6b3ZlciBkaWUgZ2VkYWFuIGlzLCBlZW4gaWVkZXIgZGllIGdjYyBoYW50ZWVyZCBoZWVm
dCB6aWpuIG1hY2hpbmUgb3ZlciBoZXQgYWxnZW1lZW4gdG9jaCBvcCBlbmdlbHMgZHJhYWllbi4p
DQpWb29yYWwgdmVydGFhbCBnZWhldWdlbnMgd2FhcmRvb3IgdmVydGFsZW4gc25lbGxlciBrYW4g
Z2FhbiBpbnRlcmVzc2VlcmQgbWlqLCBpayBoZWIgemVsZiBhbXBlciB0aWpkIGhpZXIgaW4ga3Vu
bmVuIHN0ZWtlbiBlbiB6b3UgZ3JhYWcgZWVuIHdvcmtzaG9wIG9mem8gd2lsbGVuIHppZW4gdmFu
IHpvd2VsIGxpbnV4IGFscyB3aW5kb3dzIHZlcnRhYWwgZ2VoZXVnZW5zLg0KDQo+IC0gQXNwZWN0
ZW4gdmFuIHdlcmtlbiBhYW4gc29mdHdhcmUgbG9jYWxpc2F0aW9uIGVuIHZlcnRhbGVuIA0KPiB2
YW4gSGVscCBlbg0KPiBkb2N1bWVudGF0aWUNClZvb3JhbCBkZSBoZWxwIGVuIGludHJvZHVjdGll
cyB3b3JkZW4gdmFhayBub2cgbmlldCBhYW5nZXBha3QsIHdlIGt1bm5lbiBkaXNjdXNpZXJlbiB3
YWFyZG9vciBkaXQga29tdCwga2lqa2VuIG9mIHdlIGJldHJlZmZlbmRlIHByb2plY3QgZWlnZW5h
cmVuIGt1bm5lIGJld2VnZW4gbmFhciBlZW4gb2YgYW5kZXJlIHN0YW5kYWFyZCwgZW4ga2lqa2Vu
IGhvZSBkYWFyIGRlIHZlcnRhbGluZyBoZXQgYmVzdGUgdmFuIGdlZGFhbiBrYW4gd29yZGVuLg0K
DQo+IFplbGYgd29vbiBpayBpbiBOaWptZWdlbiwgZW4gaGViIGlrIGRvb3Igd2VyayBlbiBnZXpp
biBvb2sgDQo+IG5pZXQgem8gYmFyIHZlZWwNCj4gdGlqZC4gRWNodGVyLCBpayB6aWUgd2VsIGRl
Z2VsaWprIGhldCBudXQgdmFuIGVlbiBkZXJnZWxpamtlIA0KPiBiaWplZW5rb21zdC4NCj4gVGV2
ZW5zIHZpbmQgaWsgb29rIGRhdCB1aXRzdGVsIHRvdCBuYSBkZSB6b21lciB0ZSBsYW5nIGlzLiBP
cCANCj4gaGVlbCBrb3J0ZQ0KPiB0ZXJtaWpuIChkZSBrb21lbmRlIDQg4CA2IHdla2VuKSBpcyB3
ZWxsaWNodCBtb2VpbGlqayANCj4gaGFhbGJhYXIuIE1pc3NjaGllbg0KTWFhciBrbGFhcmJsaWpr
ZWxpamsgd2VsIGdld2Vuc3QsIGlrIGRlbmsgZHVzIGRhdCBpayBpZGQgenNtIGlldHMgZ2EgcmVn
ZWxlbi4NCg0KPiBlaW5kIG1hYXJ0IGRhbj8gSGVlZnQgaWVtYW5kIGVlbiBpZGVlIHZhbiBoZXQg
dG90YWFsIGFhbnRhbCANCj4gcGVyc29uZW4/IEFscw0KRGVuayBudSB6ZWxmIGFhbiBGZWJydWFy
aSwgM2Ugem9uZGFnID8NCg0KPiBoZXQgaXMgYmVwZXJrdCB0b3Qgb25nZXZlZXIgMTAgcGVyc29u
ZW4sIHpvdSBoZXQgZXZlbnR1ZWVsIA0KPiBiaWogbWlqIHRodWlzDQo+IGt1bm5lbi4gRGF0IHNj
aGVlbHQgaW4gZWxrIGdldmFsIGluIGtvc3RlbiB0LmEudi4gZXRlbiBlbiANCj4gZHJpbmtlbiAo
em9yZ2VuDQo+IHdpaiBkYW4gd2VsIHZvb3IpLCBlciBpcyB0ZWxlZm9vbiwgZXIgaXMgYXBwYXJh
dHV1ciAoZ2VlbiBmYXgsIGVuDQo+IHdhYXJzY2hpam5saWprIGhlYmJlbiBhbGxlIFBDJ3MgZGFu
IG5vZyBXaW5kb3dzIA0KPiBbc/Pz8/Pz83JyeSFdLCBtYWFyIHdlbCBlZW4NCj4gaW50ZXJuZXR2
ZXJiaW5kaW5nLCBzcGVjaWFsaXN0aXNjaGUgdmVydGFhbHNvZnR3YXJlLCBlbnouICd0IA0KPiBJ
cyBtYWFyIGVlbg0KPiBpZGVlLi4uDQpUb3Qgbm9nIHRvZSBoZWIgaWsgMTMgbmFtZW4gd2FhcnZh
biBlciBlbmtlbGUgbm9nIHdhdCBtZWVyIG1lbnNlbiBtZWVuZW1lbiwgZHVzIGlrIHByb2JlZXIg
ZWVuIHZlcmdhZGVyIHJ1aW10ZSB0ZSByZWdlbGVuLg0KDQpNdmcsDQpKZXJvZW4uIA0KICANClZp
YWxpcyBpcyBJU085MDAxLCBWQ0EqKiBlbiBWQ0EtcmFpbGFkZGVuZHVtIGdlY2VydGlmaWNlZXJk
IGVuIA0KbGlkIHZhbiBBc3RyaW4sIEhSSSwgSVJTRSwgTlZWLCBVbmV0byBlbiBWZXhwYW4uIA0K
VmlhbGlzIGlzIGVlbiBWb2xrZXJXZXNzZWxzIG9uZGVybmVtaW5nLiANCiANCkRJU0NMQUlNRVI6
IA0KRGUgaW5mb3JtYXRpZSwgdmVyem9uZGVuIG1ldCBkaXQgZS1tYWlsYmVyaWNodCwgaXMgdWl0
c2x1aXRlbmQgYmVzdGVtZCB2b29yIGRlIGdlYWRyZXNzZWVyZGUuIE9wZW5iYWFybWFraW5nLCB2
ZXJtZW5pZ3Z1bGRpZ2luZywgdmVyc3ByZWlkaW5nIGVuL29mIHZlcnN0cmVra2luZyBhYW4gZGVy
ZGVuIGlzIG5pZXQgdG9lZ2VzdGFhbi4gR2VicnVpayB2YW4gZGV6ZSBpbmZvcm1hdGllIGRvb3Ig
YW5kZXJlbiBkYW4gZGUgZ2VhZHJlc3NlZXJkZSBpcyBuaWV0IHRvZWdlc3RhYW4uIFUgd29yZHQg
dmVyem9jaHQgYmlqIG9uanVpc3RlIGFkcmVzc2VyaW5nIGRlIGFmemVuZGVyIGRpcmVjdCB0ZSBp
bmZvcm1lcmVuIGRvb3IgaGV0IGJlcmljaHQgdGUgcmV0b3VybmVyZW4uIA0KRGl0IGUtbWFpbGJl
cmljaHQgaXMgdWl0c2x1aXRlbmQgaW5mb3JtYXRpZWYgdmFuIGFhcmQuIFZpYWxpcyBiZXN0ZWVk
dCBkZSBncm9vdHN0IG1vZ2VsaWprZSB6b3JnIGFhbiBoZXQgd2VyZW4sIG9uZGVya2VubmVuIGVu
IGVsaW1pbmVyZW4gdmFuIHZpcnVzc2VuLiBWaWFsaXMgYWFudmFhcmR0IGluIGdlZW4gZ2V2YWwg
YWFuc3ByYWtlbGlqa2hlaWQgdm9vciBzY2hhZGUgaW4gd2Vsa2Ugdm9ybSBkYW4gb29rIGRpZSBo
ZXQgZGlyZWN0ZSBvZiBpbmRpcmVjdGUgZ2V2b2xnIGlzIHZhbiBvZiBpbiB2ZXJiYW5kIHN0YWF0
IG1ldCBoZXQgZ2VicnVpayB2YW4gZGl0IGUtbWFpbGJlcmljaHQgZW4gZGUgaW5ob3VkIGVydmFu
LiANCiANClZpYWxpcyBpcyBjZXJ0aWZpZWQgZm9yIElTTzkwMDEsIFZDQSoqIGFuZCBWQ0EgcmFp
bCBhZGRlbmR1bSwgDQphbmQgYSBtZW1iZXIgb2YgQXN0cmluLCBIUkksIElSU0UsIFVuZXRvIGFu
ZCBWZXhwYW4uIA0KVmlhbGlzIGlzIGEgVm9sa2VyV2Vzc2VscyBzdWJzaWRpYXJ5LiANCiANCkRJ
U0NMQUlNRVI6IFRoZSBpbmZvcm1hdGlvbiBzZW50IGluIGFuZCB3aXRoIHRoaXMgZS1tYWlsIG1l
c3NhZ2UgaXMgZXhjbHVzaXZlbHkgaW50ZW5kZWQgZm9yIHRoZSBwYXJ0eSB0byB3aG9tIGl0IGlz
IGFkZHJlc3NlZC4gUHVibGljYXRpb24sIGNvcHlpbmcsIGRpc3RyaWJ1dGlvbiBhbmQvb3IgZGlz
Y2xvc3VyZSB0byB0aGlyZCBwYXJ0aWVzIGlzIGV4cHJlc3NseSBwcm9oaWJpdGVkLiBVc2Ugb2Yg
dGhpcyBpbmZvcm1hdGlvbiBieSBhbnkgcGFydHkgb3RoZXIgdGhhbiB0aGF0IHRvIHdob20gaXQg
aXMgYWRkcmVzc2VkLCBpcyBwcm9oaWJpdGVkLiBJbiBjYXNlIG9mIGluY29ycmVjdCBhZGRyZXNz
aW5nLCB3ZSByZXNwZWN0ZnVsbHkgcmVxdWVzdCB0aGF0IHlvdSBkaXJlY3RseSBpbmZvcm0gdGhl
IHNlbmRlciwgYnkgcmVwbHlpbmcgdG8gdGhlIG1lc3NhZ2UuVGhpcyBlLW1haWwgaXMgZXhjbHVz
aXZlbHkgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uIG9ubHkuIFZpYWxpcyB0YWtlcyBhbGwgcG9zc2libGUgY2Fy
ZSB0byBwcmV2ZW50LCBpZGVudGlmeSBhbmQgZWxpbWluYXRlIGVsZWN0cm9uaWMgdmlydXNlcy4g
T24gbm8gYWNjb3VudCBkb2VzIFZpYWxpcyBhY2NlcHQgYW55IGxpYWJpbGl0eSB3aGF0c29ldmVy
IGZvciBkYW1hZ2VzIGluIGFueSBmb3JtIHRoYXQgbWF5IGFyaXNlLCBkaXJlY3RseSBvciBpbmRp
cmVjdGx5LCBhcyBhIHJlc3VsdCBvZiBvcGVuaW5nIG9yIHVzaW5nIHRoaXMgZS1tYWlsIG1lc3Nh
Z2Ugb3IgaXRzIGNvbnRlbnRzLiANCiANCg==
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/