KDE-zeevaart (status dock)

[Martijn Ras]

Hallo,

Als zeiler kan ik het niet laten hier even een paar dingen recht te 
zetten, verder heb ik helaas niets bij te dragen want ik zou ook niet 
weten hoe deze termen te vertalen.

> inloggen => afmeren of aanmeren, ga dit verder niet uitleggen maar hiermee wordt aangegeven met welke lijn het eerste walcontact gemaakt gaat worden.
> uitloggen => afvaren
 > venster => patrijspoort

Mazzel,

Martijn.

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/