[vertaling] Vertaling van parted

[Benno Schulenberg]

Op 17-10-2024 om 21:05 schreef Mark Baaijens:
> Afgezien van dat je dit niet wilt (dat de interface afhankelijk is van de taal 
> van de ingelogde gebruiker(, werkt het ook niet.

Je wilt algemene meldingen en foutmeldingen ook niet in het
Nederlands?  Dan dien je de juiste locale in te stellen.

Maar parted begrijpt ook prima de Engelstalige originele
opdrachten, ook als Nederlands ingesteld staat.


> sudo parted --versie
> parted: onbekende optie '--versie'

`--version` is een _optie_,
`versie` is een opdracht die je op de _prompt_ van parted geeft:

sudo parted <Enter>
versie <Enter>

GNU Parted 3.4

Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.

Dit is vrije software, vallend onder de GNU General Public License.
[...]

Werkt prima.



parted --help | grep vers
   -v, --version                   de programmaversie tonen
   versie                      versienummer en copyright van deze Parted tonen

Er bestaat geen optie '--versie', alleen '--version';
wel een _opdracht_ 'versie'.


Benno

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: OpenPGP_signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 840 bytes
Omschrijving: OpenPGP digital signature
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20241018/db8deaed/attachment.sig>