[vertaling] kleine correcties voor vertaling van lilypond-2.21.7

[Benno Schulenberg]

Hallo Frans,

> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
> 
>     https://translationproject.org/PO-files/nl/lilypond-2.21.7.nl.po
> 
> All of its 958 messages have been translated.

Na veel vertraging heb ik je bijgewerkte bestand doorgekeken, en kwam
een paar foutjes tegen: "`" in plaats van "'", "het" in plaats van "de"
bij het verwijzen naar "dochter", "naar in" in plaats van "naar", en
dergelijke.  Bijgevoegd een patch-bestand.

("Junking" begrijp ik als: "in de prullenbak gegooid, verworpen".  Maar
misschien wordt er inderdaad bedoeld dat er rommel geproduceerd wordt
wanneer er een negatieve opvulling gegeven wordt?)

Met vriendelijke groet,

Benno
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: 0001-Bijwerking-van-lilypond-correctie-van-wat-foutjes.patch
Type: text/x-patch
Grootte: 7650 bytes
Omschrijving: niet beschikbaar
URL : <http://lists.vrijschrift.org/pipermail/vertaling/attachments/20201210/7e5466e3/attachment.bin>