[vertaling] Bugfix to e2fsprogs's nl.po

Theodore Ts'o tytso op mit.edu
Za Jul 13 18:04:30 CEST 2019


I've noticed the following bug in the Dutch translation file for
e2fsprogs.  I'm going to apply it as a local bug fix, but I'd
appreciate it if you could fix it on your side, so it doesn't get
undone when you next upload an updated translation.

The issue is that any strings in e2fsck/problem.c have its
%-expansion, where %b gets expanded to a block number, %i gets
expanded to an inode number, etc., where these values are in a problem
context data structure.  As such, there is no need to use a printf
style positional indicator (e.g., %2$s).  Indeed, if you try to use
something like %1$i or %2$b, the %-expansion code will just print %1$i
or %2$b, instead of the inode or block number, respectively.

   	 	    	      	       - Ted

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3b1e0c19..a95baf1a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@i %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n"
 msgstr ""
-"Blok %2$b van inode %1$i conflicteert met kritieke metadata; blokcontroles "
+"Blok %b van inode %i conflicteert met kritieke metadata; blokcontroles "
 "worden overgeslagen.\n"
 #. @-expanded: directory inode %i block %b should be at block %c.  

Meer informatie over de Vertaling maillijst