[vertaling] paragrafen 601-705 van lilypond.po bijgewerkt

[Benno Schulenberg]

Hoi Frans,

On Mon, Dec 28, 2015, at 16:57, Frans Spiesschaert wrote:
> In bijlage een bijgewerkte versie van lilypond-2.19.26.nl.po tot en met
> paragraaf 705, hetgeen betekent dat we de volgende keer nog 105
> paragrafen moeten bijwerken om het einde te halen.

Joepie!  :)


 msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren van Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"

Ik heb er dit van gemaakt:
"Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup wordt genegeerd"

Idem hier:
 
 msgid "Ignoring non-music expression"
-msgstr "Negeren van non-muziekexpressie"
+msgstr "Negeren van niet-muzikale expressie"
 
Verder alleen wat spaties gewijzigd en ergens het woordje "Is"
toegevoegd.

Met vriendelijke groeten,

Benno

-- 
http://www.fastmail.com - Send your email first class