[vertaling] cryptsetup-1.1.0-rc3.nl.po: meningen?

[Koen Torfs]

Allen,

hartelijk bedankt voor de reacties en discussie. Ik heb er eigenlijk 
niets aan toe te voegen... er zijn een aantal prachtige suggesties gemaakt!

Zoals Erwin reeds vermeldde is "frommel" te vinden in het 
KDE-woordenboek. Zelf heb ik het vanuit het woordenboek op de website 
(vertaling.vrijschrift.org) geplukt ("volume" en "suspend" heb ik daar 
ook van geleend). Ik ging er vanuit dat het online woordenboek de 
overeengekomen vertalingen bevatte.

'k Zal het bestand met de alreeds voorgestelde suggesties en correcties 
bijwerken; en ik heb de ontwikkelaar op de hoogte gebracht van de typos.

(Doch voor ik iets anders doe ga ik mezelf geselen voor die domme trema- 
en dt-fout!)


Groeten,

Koen Torfs