[vertaling] [Fwd: Vertalen voor vrijschrift]

[Erwin Poeze]

Hendrik,

Ik heb snel even gekeken en ik ben de enige die er op dit moment bij
kan. Om even een korte klap te maken, ik neem aan dat je
/vertaalgroepen aan wilt passen zodat jij als contactpersoon genoemd
wordt. Welk e-mailadres zal ik gebruiken? Nog andere aanpassingen?

Groeten,
Erwin

Op 17 januari 2009 12:12 heeft Erwin Poeze <erwin.poeze op gmail.com> het
volgende geschreven:
> Ivar, welkom bij de groep.
>
> Hendrik, ik had van Benno begrepen dat jij de website kon onderhouden.
> Ik zou er zelf in ieder geval bij moeten kunnen, maar heb het nog niet
> geprobeerd. Ik zal er de komende dagen even naar kijken en je het
> laten weten.
>
> Groeten,
>
> Erwin
>
> Op 17 januari 2009 11:42 heeft Hendrik Maryns
> <hamaryns op googlemail.com> het volgende geschreven:
>> Beste Ivar,
>>
>> De coördinatie van ons vertaalwerk gaat via de mailinglijst, je kan je daar
>> graag voor inschrijven.  Zie in de CC en http://vertaling.vrijschrift.org/contact.
>>
>> Ik zie wel dat vrijschrift.org nogal verouderd is, o.a. staat Benno er nog op
>> als coördinator (hoe ben je dan aan mijn adres geraakt?).  Weet iemand wie die
>> website onderhoudt, en hoe ik die gegevens zou kunnen aanpassen?
>>
>> Zoals je ziet stuur ik dit door naar de mailinglijst, waar de anderen ook een
>> kijkje op je werk kunnen hebben.
>>
>> Zoals je op http://translationproject.org/team/nl.html kunt zien, wordt
>> xkeyboard-config al onderhouden door Tino Meinen.  Ik ga er dus van uit dat Tino
>> jouw wijzigingen onder de loep zal nemen en eventueel toepassen.
>>
>> Ik nodig je van harte uit een ander programma uit die lijst te kiezen, waar nog
>> geen naam bij staat en je daar eens volledig te laten gaan.  Het is gebruikelijk
>> dat je je eerste vertaling ook naar de lijst stuurt, liefst als een diff, zodat
>> de anderen het eerste kunnen bekijken en becommentariëren voordat je het
>> inzendt.  Dat laatste gaat via de robot, wat allemaal uitgelegd wordt op de
>> tp-site, maar daar kan ik graag mee helpen.
>>
>> Overigens zijn er behalve de TP nog andere vertaalgroepen, zoals voor Gnome,
>> Kde, Mozilla en andere, elk met hun eigen mailinglijst.
>>
>> Groet, H.
>> --
>> Opgepast – Attention – Achtung
>> hendrik.maryns op uni-tuebingen.de
>> wordt binnenkort ongeldig | will become invalid soon | wird bald ungültig
>> Nieuw adres | New address | Neue Adresse :
>> hamaryns op googlemail.com
>>
>> Hendrik Maryns
>> Herrenberger Straße 40
>> D-72070 Tübingen
>> +49707143783
>> http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
>> =================
>> www.lieverleven.be     Hier kan iedereen wat van leren.
>>
>>
>> Ik heb een stukje vertaald, als je het goed genoeg vindt zou je mij dan
>> toe kunnen voegen als vertaler ?
>>
>> Ivar Snaaijer
>>
>> _______________________________________________
>> Vertalingmailinglijst
>> vertaling op vrijschrift.org
>> http://mailman.vrijschrift.org/listinfo/vertaling
>>
>>
>