[vertaling] controle rpm

[Freek de Kruijf]

Op Wednesday 17 September 2008 22:37:23 schreef Erwin Poeze:
> Op 17 september 2008 20:59 heeft Freek de Kruijf
>
> <f.de.kruijf op hetnet.nl> het volgende geschreven:
> >> En dan:
> >> msgid "Optional file not found by glob: %s\n"
> >> msgstr "Optioneel bestand niet gevonden door expansie jokertekens: %s\n"
> >
> > Zou hier nog niet een van en in bij moeten? Dus:
> > msgstr "Optioneel bestand niet gevonden door expansie van jokertekens
> > in: %s\n"
>
> Ik kan dit commando moeilijk testen, maar ik vermoed dat %s een
> herhaling van de opgegeven glob-expressie is. Het woordje 'in' is dan
> niet op zijn plek. Als %s toont waar het gezocht heeft weer wel. Weet
> iemand (met meer ervaring met rpm dan ik) dit misschien?

Juist als de %s de glob-expressie bevat dan zou in juist wel op zijn plaats 
zijn. Het gaat dan immers om de expansie van de jokertekens die _in_ de 
glob-expressie staan.

-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf