[vertaling] nieuw po-bestand gebruiken

Reinout van Schouwen reinouts op gnome.org
Di Okt 28 23:40:28 CET 2008


Op dinsdag 28-10-2008 om 20:36 uur [tijdzone +0100], schreef Erwin
Poeze:

> Wat ik doe is:
> 1. Het nieuwe nl.po bestand in de po-map van het betreffende programma
> zetten (het oude bestand wordt overschreven).
> 2. make clean; make; sudo make install uitvoeren
> 
> Tot zover geen problemen, echter de oude vertaling wordt nog steeds gebruikt.

Het zou kunnen dat de standaard install-procedure je binary onder
de /usr/local prefix zet terwijl de ge´nstalleerde versie onder /usr
staat. Eenvoudiger is het om (als root) msgfmt uit te voeren met als
outputbestand de .mo die je wilt overschrijven, dus iets als:

msgfmt -cv nl.po -o /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/vorbis-tools.mo

Dan heb je helemaal niks met make te maken. :p

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen





Meer informatie over de Vertaling maillijst