[vertaling] nieuw po-bestand gebruiken

[Rinse de Vries]

Op dinsdag 28 oktober 2008, schreef Erwin Poeze:
> Beste vertalers,
>
> Ik loop voor de tweede keer tegen hetzelfde probleem aan, namelijk dat
> een programma (in dit geval het pakket vorbis-tools) een nieuw
> po-bestand niet gebruikt.
>
> Wat ik doe is:
> 1. Het nieuwe nl.po bestand in de po-map van het betreffende programma
> zetten (het oude bestand wordt overschreven).
> 2. make clean; make; sudo make install uitvoeren
>
> Tot zover geen problemen, echter de oude vertaling wordt nog steeds
> gebruikt.
>
> Ik heb gezocht naar locaties waar nl.po of nl.mo bestanden nog meer
> zouden kunnen staan, maar kan niets vinden.
>

vertalingen zijn meestal te vinden in /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES, en hebben dan de naam 'programma.mo', niet 'nl.mo'