[vertaling] iso_639 en Nederlands

[Freek de Kruijf]

Op woensdag 10 januari 2007 14:57, schreef Reinout van Schouwen:
> ...ik was allang blij dat ik het betreffende .po-bestand na enige moeite
> met behulp van Google heb kunnen lokaliseren. Mij is geen website bekend
> waar dit op zou moeten staan.

Deze komt toch regelmatig over deze lijst als er weer nieuwe modulen te 
vertalen zijn of te laten zien dat er een moduul vertaald is.

Voor alle duidelijkheid, de website is:

   http://www.iro.umontreal.ca/translation/

Onder "Language teams" vindt je "| nl  |   Dutch  |" en onder Dutch de lijst 
met geregistreerde vertalers en op diezelfde pagina daaronder de lijst met 
"Domains" = modulen. Met statistische gegevens over hoeveel er vertaald is en 
wie er aan een domain is gekoppeld. Zoals je kunt zien is er nog veel te 
doen. Of het allemaal even zinvol is betwijfel ik....., maar er zijn 
ongetwijfeld nog bestanden waarbij het wel zinvol is. Je hebt het voor het 
uitkiezen. Door op een domain te klikken kom je bij de lijst met de 
verschillende po-bestanden van dat domain. Klikken op het po-bestand haalt 
het op. Bij Taco Witte kun je melden voor welke modulen je verantwoordelijk 
wilt zijn. Zijn e-mailadres is te vinden op de bovenstaande website.

-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf