[vertaling] New Dutch PO file for 'gnucash' (version 2.2.1)

[Benno Schulenberg]

Reinout van Schouwen schreef:
> Op dinsdag 18-12-2007 om 23:16 uur [tijdzone +0100], schreef
> Benno Schulenberg:
> > What?!  Why doesn't the TP know about this?
>
> Good question. But I doubt it's one that Christian can answer.
> :-)

Zeker wel, want _hij had de TP moeten informeren, _hij heeft het 
bestand geaccepteerd.

> > Please figure out what I changed in the 2.2.1 file and
> > overwrite those changes into your current 2.2.2 file.
>
> I think that is our responsibility as translators.
>
> Because in a case of doubt, Christian has no way of knowing which
> string is the right one.

Daar heb je gelijk in.

Benno