[vertaling] New Dutch PO file for 'gnucash' (version 2.2.1)

[Benno Schulenberg]

Christian Stimming wrote:
> thanks a lot for the Dutch translation update of GnuCash. This
> was surely some hard work.

Not too much, I just fixed a bunch of glaring errors, and then got 
tired of it and submitted what I had.

> Unfortunately, over the last months (or years) a different
> translator has already submitted a largely finished Dutch
> translation:

What?!  Why doesn't the TP know about this?

> Hendrik-Jan Heins was the last translator for the 
> currently shipped nl.po file, which has 3084 translations and its
> PO-Revision-Date was 2007-08-12.

This date doesn't say much: you change the date too when you edit a 
PO file after submission.  So when was that file submitted, and why 
wasn't the TP notified long ago about this external translation?

Please figure out what I changed in the 2.2.1 file and overwrite 
those changes into your current 2.2.2 file.

Benno