[vertaling] New Dutch PO file for 'gnucash' (version 2.2.1)

[Christian Stimming]

Dear Benno,

thanks a lot for the Dutch translation update of GnuCash. This was surely some 
hard work.

Unfortunately, over the last months (or years) a different translator has 
already submitted a largely finished Dutch translation: Hendrik-Jan Heins was 
the last translator for the currently shipped nl.po file, which has 3084 
translations and its PO-Revision-Date was 2007-08-12. 

I would kindly ask the two of you to coordinate which translation should be 
used. Also, for the future please discuss among yourselves whether you want 
to submit the translations through the Translation Project (Hendrik-Jan 
didn't, but Benno did) or directly to the gnucash-devel mailing list.

In the meantime, you can also have a look at  
http://wiki.gnucash.org/wiki/Translation which explains GnuCash's point of 
view and recommendations on translation work, which may or may not be helpful 
to you.

Thank you very much for your contribution!

Christian Stimming

Am Dienstag, 18. Dezember 2007 21:47 schrieb Translation Project Robot:
> Hello, gentle maintainer.
>
> This is a message from the Translation Project robot.
>
> A revised PO file for textual domain 'gnucash' has been submitted
> by the Dutch team of translators.  The file is available at:
>
>     http://translationproject.org/latest/gnucash/nl.po
>
> (We can arrange things so that in the future such files are automatically
> e-mailed to you when they arrive.  Ask at the address below if you want
> this.)
>
> All other PO files for your package are available in:
>
>     http://translationproject.org/latest/gnucash/
>
> Please consider including all of these in your next release, whether
> official or a pretest.
>
> Whenever you have a new distribution with a new version number ready,
> containing a newer POT file, please send the URL of that distribution
> tarball to the address below.  The tarball may be just a pretest or a
> snapshot, it does not even have to compile.  It is just used by the
> translators when they need some extra translation context.
>
> The following HTML page has been updated:
>
>     http://translationproject.org/domain/gnucash.html
>
> If any question arises, please contact the translation coordinator.
>
> Thank you for all your work,
>
>                                 The Translation Project robot, in the
>                                 name of your translation coordinator.
>                                 <coordinator at translationproject.org>