[vertaling] Vertaling xdg-users-dir

[Benno Schulenberg]

Frederik Himpe schreef:
> Het woord "gezamenlijk" ljikt mij echter
> zeer onduidelijk als naam van een directory. Zou het woord
> "gedeeld" niet een stuk moderner én duidelijker zijn?

Mee eens.

> Pictures wordt vertaald als "plaatjes". In Vlaanderen wordt het
> woord "plaatjes" in die betekenis slechts zeer zelden gebruikt.
> Een mogelijk alternatief zou "afbeeldingen" kunnen zijn.

Ook mee eens.

En verder: "Videos" zou "Video's" moeten zijn.

Tino?

Benno