[vertaling] Het Gnome menu

[Reinout van Schouwen]

On Mon, 1 May 2006, Taco Witte wrote:

>> Dit is vrij lang en het woord 'selecteren' mag er wat mij betreft af.
>> Misschien kan 'systemen' er ook wel van af. Dan wordt het:
>> Systeem -> Voorkeuren -> Multimedia
>
> Die heb ik niet meer zo te zien (het was geloof ik
> gstreamer-properties). Multimedia is inderdaad mooi kort.

Alleen 'multimedia' lijkt me iets te algemeen. Multimedia kan van alles 
zijn en hier gaat het in wezen over de standaard te gebruiken 
gstreamer-subsystemen. (Waarom daar ueberhaupt een apart menu-item voor 
is ontgaat me, kan gstreamer niet gewoon auto-detecteren wat de optimale 
in- en uitvoersystemen zijn?)

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen	   ***	student of Artifical Intelligence
email: reinout at cs.vu.nl    ***	mobile phone: +31-6-44360778
www.vanschouwen.info       ***	help mee met GNOME vertalen: nl.gnome.org