[vertaling] [loc] Stijlgids rev. 0.4

[Manfred Stienstra]

On Sun, 2005-05-15 at 22:29 +0200, Benno Schulenberg wrote:
> Uit het document:
> >> Dringende uitnodiging: “Vult u in onderstaande vakken uw naam en
> >> adres in”. 
> 
> Hmm, als de werkwoordsvormen voor "u" net als die voor "jij" zijn, 
> dan lijkt me bovenstaande zin niet goed.  Dat zou dan toch “Vul in 
> onderstaande vakken uw naam en adres in” moeten zijn?

Dit is gebiedende wijs, maar dat doen mensen al niet meer sinds 1985.
Het alternatief dat je aangeeft lijkt me inderdaad beter.

Manfred