[vertaling] meerduidig, niet-eenduidig, dubbelzinnig

[Koen Vermeer]

Op ma 07-03-2005, om 16:49 schreef Benno Schulenberg:
> Wat vinden anderen?  Wat heeft de voorkeur?

Niet-eenduidig vind ik erg lelijk, die valt voor mij als eerste af. Bij
de anderen heb ik allemaal voors en tegens. Overigens is ambiguous niet
per se meerduidig of niet-eenduidig. Het kan ook gewoon onduidelijk
zijn, waarbij het kan zijn dat het meerduidig is, of gewoon niet te
duiden. Dus, ik zou nog willen toevoegen:

> Meerduidig argument...
> Niet-eenduidig argument...
> Dubbelzinnig argument...
> Ambigu argument...
Onduidelijk argument...

Koen