[vertaling] iets voor mij te doen?

[Frank Fesevur]

At 00:04 6-3-2005, you wrote:
> > Ik kan nog wel wat hulp gebruiken bij de vertaling van TortoiseCVS. De
> > 1-8-x branch is zo'n 80% compleet, maar ik zit met de vertaling van
> > wat algemene kreten. Als daar goede vertalingen voor zijn, is het
> > afmaken niet zo veel werk meer.
>
>Ik wil je daar wel bij helpen. Wat is voor jou het makkelijkst?

Het belangrijkste (en ook makkelijkste) is denk ik om eerst door de 
woordenlijst bovenaan de nl_NL.po (1-8-x branch) af te maken. De 
vertalingen met een ster zijn wat mij betreft goed zo en zal ik in principe 
niet meer wijzigen, maar naar goede argumenten ben ik natuurlijk altijd 
bereid te luisteren :-)

Zal ik hem je rechtstreeks sturen, via deze lijst, of haal je hem zelf uit 
de CVS?

Gegroet,
Frank