[vertaling] eerste vertaling van gawk

[Tino Meinen]

Op do, 27-01-2005 te 21:34 +0100, schreef Benno Schulenberg:
> >
> > %s blokken dienen een actiedeel te hebben
> > %s blokken horen een actiedeel te hebben
> 
> Deze laatste vorm heb ik ervan gemaakt.
Is het dan niet?:
    %s blokken behoren een actiedeel te hebben
en ook misschien wel?
    %s-blokken ...
(ik weet niet wat %s zal worden, maar ik denk aan tekstblokken oid)

of ook misschien wel?
                                  ...te bevatten
                                  ...te bezitten

(Zucht... vertalen is af en toe best lastig. Let maar niet teveel op
mij)

tino