[vertaling] rare e2fs-afkortingen

[Benno Schulenberg]

Taco Witte schreef:
> Dat lijkt me zeker niet acceptabel; naar het Nederlands vertalen
> is met zulke berichten nog wel mogelijk, maar voor andere talen
> houdt het direct op. En het is inderdaad niet handig.. Ik zou
> kijken of er al een bug over geopend is, en anders een nieuwe
> openen

Bug geopend:
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&atid=102406&aid=1145776&group_id=2406

Maar eens zien wat het wordt, want de e2fs-onderhouder lijk me een 
dwarse vogel.

Benno