[vertaling] iso_3166_2-0.46pre1 (88%, 376 onvertaald)

[Taco Witte]

On Apr 1, 2005 3:09 PM, Reinout van Schouwen <reinout at cs.vu.nl> wrote:
> On Fri, 1 Apr 2005, Vertaalproject Robot wrote:
> 
> > In dit bestand zijn al 3479 berichten vertaald, die staan voor 88% van
> > de oorspronkelijke tekstgrootte (in ruwe bytes).  Er zijn nog 376
> 
> Poe hee, heeft iemand een atlas bij de hand?
> Het is wel goed als al die plaatsnamen netjes vertaald zijn maar van de
> meeste onvertaalde heb ik geen flauw benul of er een Nederlandse naam
> voor is.

:-) Daarom heb ik contact opgenomen met de Nederlandse poot van de ISO
(alleen heb ik na een berichtje "er komt een uitgebreid antwoord"
niets meer van ze gehoord..). Het is vrij lastig omdat het veel is en
omdat niet duidelijk is wat "officieel" is (en als er geen vertaling
is wil ik toch tenminste een correcte transliteratie).

Vriendelijke groeten,
Taco

p.s. Vanaf morgen ben ik er een week niet, dus als ik niet snel
reageer op mailtjes..