Totem

[Tino Meinen]

Op di 14-09-2004, om 12:50 schreef Reinout van Schouwen:
> Voor de zuiderburen is 'husselen' dus eigenlijk geen optie.
> Wordt het dus 'lukraak'? Of misschien nog 'Door elkaar'? (Nadeel dat het 
> twee woorden zijn, maar duidelijk is het wel.)
Ik vind hem eigenlijk heel goed. hij is net zo lang als willekeurig,
maar het dekt de lading beter dan lukraak.
Dus het voorstel: 
Random=willekeurig
Shuffle=door elkaar

Tino



---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/