DVD: hoofdletters of kleine letters? (was Re: Totem)

[Branko Collin]

On 5 Sep 2004, at 16:57, Huib Kleinhout wrote:

> Het lijkt op zich raar om 47x DVD te veranderen. Maar taalkundige
> regels gaan mijns inziens boven consensus binnen de groep. 

In tegendeel. Als taalkundige regels altijd het eindoordeel zouden 
vormen, hoefden we niet eens meer te discussieren.

De plaatselijk stijlgids gaat altijd boven de algemene regels.

Dat gezegd hebbende is het natuurlijk onzinnig om eigen regels te 
gaan bedenken waar de taalkundige regels prima voldoen. Als we dus 
besluiten om 'DVD' in plaats van 'dvd' te schrijven, moet daar een 
goede reden voor zijn.

(Persoonlijk ben ik voor kleine letters, omdat hoofdletters vaak een 
signaalfunctie hebben. Aangezien we niet proberen te zeggen dat een 
string met 'DVD' erin iets speciaals is, zoals je bijvoorbeeld 'PAS 
OP' or 'WAARSCHUWING' zou kunnen gebruiken, denk ik dat waar 
bijvoorbeeld Onze Taal 'dvd' aanraadt, we dat advies zouden moeten 
volgen.)

-- 
branko collin
collin@xs4all.nl

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/