Oproep tot last minute GRUT vertalingen (met beloning)

[Reinout van Schouwen]

On Mon, 15 Mar 2004, Branko Collin wrote:

> Dat is mooi. Ook is het zeker niet zo dat een bureaublad- of desktop-
> metafoor de beste zijn, of de enige denkbare. Wel is het zo, dat

> moeten blijven vasthouden. In plaats van dat wij in onze vertalingen
> uitzonderingen gaan maken, lijkt het me handiger dat GNOME zijn
> desktop hernoemt naar iets wat beter met de nieuwe metafoor of met de
> functionaliteit overeenkomt.

Wel of niet applicatie-georienteerd staat los van de vraag of je de term
bureaublad of iets anders zou moeten gebruiken.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
                       www.eat-better.org

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/