Fwd: Mail niet afgeleverd : retour afzender

[Rinse de Vries]

word ik als spammer beschouwd? :(


----------  Doorgestuurd bericht  ----------

Subject: Mail niet afgeleverd : retour afzender
Date: zaterdag 17 januari 2004 13:54
From: Mail Delivery System <Mailer-Daemon@smtpq2.home.nl>
To: rinse@kde.nl

Dit bericht is afkomstig van de mail-server.

U stuurde het volgende bericht, maar dat kon niet aan iedereen worden
 bezorgd:

======================================================================
Onderwerp: Re: [KDE-i18n-nl] Re: XLIFF [was: werken als vertaler]
Ok, maar dergelijke strings worden nu al door kbabel automatisch vertaald, =
 dus=20 een uitstapje naar XLIFF is imho op dit moment niet interesant voor
 kde.  Bij complete zinnen of woordcombinaties die door kbabel automatisch
 worden= =20 vertaald klopt deze eigenlijk altijd met de context. Alleen bi
 ======================================================================

Op de volgende adressen kon het bericht niet worden afgeleverd:


  vertaling@nl.linux.org
    SMTP error from remote mailer after RCPT TO:<vertaling@nl.linux.org>:
    host humbolt.nl.linux.org [131.211.28.48]: 550-Your mailserver spammed,
 see http://psbl.surriel.com/cgi-bin/listing.cgi?ip=213.51.128.197 550

-------------------------------------------------------

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/