--=-E8emV3z4WvlOy12A7UCt
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hallo,
De lijst van sneltoetsen is aangevuld met de suggesties van Taco.
De wiki is aangevuld en bevat nu de volledige lijst:
http://home.o2w.net/~ivo/wiki.pl?Sneltoetsen
Verder heb ik GRUT gedraaid met deze nieuwe lijst, toegepast op de
actuele vertalingen van GNOME 2.6 uit CVS.
De patches zijn onderweg naar Vincent. Voor jullie als vertalers lijkt
het me ook wel interessant om te kijken wat dit nou heeft opgeleverd. In
het attachment is een overzichtelijke lijst van veranderingen te vinden
(is netjes uitgelijnd, maar maak je terminal venster breed om het goed
te kunnen bekijken als je net zoals ik vim gebruikt)
Mvg,
Kees
--=-E8emV3z4WvlOy12A7UCt
Content-Disposition: attachment; filename=summary.txt
Content-Type: text/plain; name=summary.txt; charset=ANSI_X3.4-1968
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Summary of unified translations:
================================
MSGID MSGSTR NEWMSGSTR FILENAME
-------------------------------+-------------------------------+-------------------------------+--------
C_ancel _Afbreken _Annuleren gnumeric.gnumeric-1-2.nl.po
C_hange Wij_zigen _Wijzigen hardware-monitor.HEAD.nl.po
C_lear _Wissen gossip.HEAD.nl.po
C_lose Afsluiten Sl_uiten evolution.HEAD.nl.po
C_onnect Ve_rbinden _Verbinden gdm2.HEAD.nl.po
C_onnect Verbindingen _maken _Verbinden gnome-applets.HEAD.nl.po
C_onnect Verbindingen _maken _Verbinden gossip.HEAD.nl.po
C_onnect Verbinden _Verbinden nautilus.HEAD.nl.po
Cha_nge Vera_nderen _Wijzigen gedit.HEAD.nl.po
Cl_ear _Legen _Wissen epiphany.HEAD.nl.po
Co_nfigure Co_nfigureren Con_figureren libgnomeprintui.HEAD.nl.po
Co_nnect Ver_binden _Verbinden epiphany.HEAD.nl.po
Con_figure Con_figureren gnome-netstatus.HEAD.nl.po
Connec_t Ver_binden _Verbinden gnomechat.HEAD.nl.po
Cu_t Knippen K_nippen evolution.HEAD.nl.po
Cu_t Knippen K_nippen glimmer.HEAD.nl.po
Cu_t _Knippen K_nippen gnome-commander.HEAD.nl.po
Cu_t Kni_ppen K_nippen gtk+.HEAD.nl.po
Cu_t _Knippen K_nippen gtkhtml.HEAD.nl.po
D_isconnect Verbreek verb_inding Verbinding verbre_ken gdm2.HEAD.nl.po
E_xit A_fsluiten _Afsluiten mergeant.HEAD.nl.po
F_orward _Vooruit glimmer.HEAD.nl.po
For_ward V_olgende _Vooruit gthumb.HEAD.nl.po
I_nformation I_nformatie _Informatie red-carpet.HEAD.nl.po
O_pen Folder Map o_penen medusa.HEAD.pot
O_ptions O_pties _Opties gnumeric.gnumeric-1-2.nl.po
Optio_ns O_pties _Opties glade.HEAD.nl.po
P_revious _Vorige V_orige rhythmbox.HEAD.nl.po
P_roperties Ei_genschappen _Eigenschappen galeon.HEAD.nl.po
Pr_eferences Voork_euren _Voorkeuren gedit.HEAD.nl.po
Prefere_nces Voorkeure_n _Voorkeuren libgnomeui.HEAD.nl.po
Proper_ties Ei_genschappen _Eigenschappen gpdf.HEAD.nl.po
Re_move Verwijderen _Verwijderen evolution.HEAD.nl.po
S_earch Zoek_en _Zoeken anjuta.ANJUTA_1_2_0.nl.po
Sa_ve _Opslaan Op_slaan balsa.balsa-2-0.nl.po
Save _As Opslaan _Als Opslaan _als gtk+.HEAD.nl.po
Select _All Selecteer A_lles _Alles selecteren glimmer.HEAD.nl.po
Select _All _Alles Selecteren _Alles selecteren gtkhtml.HEAD.nl.po
Sto_p Sto_ppen _Stoppen optimystic.HEAD.nl.po
U_ndo _Ongedaan _Ongedaan maken anjuta.ANJUTA_1_2_0.nl.po
Wi_dth Bree_dte _Breedte galeon.HEAD.nl.po
Zoom _In Zoom _In _Inzoomen gtk+.HEAD.nl.po
Zoom _Out Zoom _Uit _Uitzoomen gtk+.HEAD.nl.po
_About _Info dasher.HEAD.pot
_About Info... _Info galeon.HEAD.nl.po
_About _Info... _Info scaffold.HEAD.nl.po
_Add Toevoegen _Toevoegen meld.HEAD.nl.po
_Back _Vorige _Terug gthumb.HEAD.nl.po
_Back Vo_rige _Terug gtk+.HEAD.nl.po
_Back V_orige _Terug gtranslator.HEAD.nl.po
_Cancel _Annuleren msm.HEAD.pot
_Change _Aanpassen _Wijzigen gnome-commander.HEAD.nl.po
_Change _Veranderen _Wijzigen gnumeric.gnumeric-1-2.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten beast.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten evolution.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten gnome-cups-manager.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten gnome-jabber.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten gtk+.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten mergeant.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten rmm-utils.HEAD.nl.po
_Close _Sluiten Sl_uiten scaffold.HEAD.nl.po
_Configure _Configureren Con_figureren gdm2.HEAD.nl.po
_Configure Configureren Con_figureren gnome-commander.HEAD.nl.po
_Contents Verbinden _Inhoud gnome-network.HEAD.nl.po
_Contents Inhoud _Inhoud meld.HEAD.nl.po
_Contents In_houd _Inhoud totem.HEAD.nl.po
_Copy _Kopiëer _Kopiëren glimmer.HEAD.nl.po
_Copy K_opiëren _Kopiëren gnome-commander.HEAD.nl.po
_Cut _Knippen K_nippen gnome-commander.HEAD.nl.po
_Delete _Verwijder _Verwijderen glimmer.HEAD.nl.po
_Display _Beeldscherm _Weergave gnome-network.HEAD.nl.po
_Display _Weergeven _Weergave nautilus.HEAD.nl.po
_Edit _Aanpassen Be_werken beast.HEAD.nl.po
_Edit Be_werken dasher.HEAD.pot
_Edit _Bewerk Be_werken glimmer.HEAD.nl.po
_Edit _Aanpassen Be_werken gnome-cups-manager.HEAD.nl.po
_Edit A_fsluiten Be_werken gnome-media.HEAD.nl.po
_Edit B_ewerken Be_werken gtkhtml.HEAD.nl.po
_Edit B_ewerken Be_werken meld.HEAD.nl.po
_File _Bestand dasher.HEAD.pot
_File B_estand _Bestand glimmer.HEAD.nl.po
_Find _Zoek _Zoeken glimmer.HEAD.nl.po
_Forward _Doorsturen _Vooruit evolution.HEAD.nl.po
_Forward Oproep doorgestuurd _Vooruit gnomemeeting.HEAD.nl.po
_Forward V_olgende _Vooruit gthumb.HEAD.nl.po
_Forward _Volgende _Vooruit gtk+.HEAD.nl.po
_Help _Hulp dasher.HEAD.pot
_Help _Help _Hulp gnome-jabber.HEAD.nl.po
_Insert I_nvoegen _Invoegen gnumeric.gnumeric-1-2.nl.po
_Insert _Toevoegen _Invoegen gtkhtml.HEAD.nl.po
_Less _Minder Min_der gnome-network.HEAD.nl.po
_Move Verplaatsen _Verplaatsen evolution.HEAD.nl.po
_New _Nieuw medusa.HEAD.pot
_Next Volgende_zoeken _Volgende glimmer.HEAD.nl.po
_Open _Openen medusa.HEAD.pot
_Options _Opties dasher.HEAD.pot
_Paste Pla_k _Plakken glimmer.HEAD.nl.po
_Preferences V_oorkeuren _Voorkeuren gthumb.HEAD.nl.po
_Preferences _Eigenschappen _Voorkeuren libgnomedb.release-1-0-branch.nl.po
_Preferences I_nstellingen _Voorkeuren monster-masher.HEAD.nl.po
_Previous V_orige glimmer.HEAD.nl.po
_Print A_fdrukken Af_drukken glimmer.HEAD.nl.po
_Print _Afdrukken Af_drukken gtk+.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten eog.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten galeon.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gdesklets.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gdm2.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gedit.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnome-control-center.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnome-jabber.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnome-media.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnomemeeting.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnopernicus.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gnumeric.gnumeric-1-2.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gossip.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten gpdf.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten libgnomeui.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten planner.HEAD.nl.po
_Quit A_fsluiten _Afsluiten rhythmbox.HEAD.nl.po
_Redo Weer _toepassen O_pnieuw beast.HEAD.nl.po
_Redo _Herhalen O_pnieuw glimmer.HEAD.nl.po
_Redo _Herhalen O_pnieuw gtk+.HEAD.nl.po
_Redo _Herhalen O_pnieuw gtkhtml.HEAD.nl.po
_Reload _Herladen He_rladen beast.HEAD.nl.po
_Remove Ve_rwijderen _Verwijderen evolution.HEAD.nl.po
_Remove Ve_rwijderen _Verwijderen meld.HEAD.nl.po
_Replace _Vervang _Vervangen glimmer.HEAD.nl.po
_Replace _Vervangen gnome-utils.HEAD.nl.po
_Replace Ve_rvangen _Vervangen gtkhtml.HEAD.nl.po
_Replace Vervangen _Vervangen nautilus.HEAD.nl.po
_Replace /_Hernoemen _Vervangen optimystic.HEAD.nl.po
_Revert _Terugzetten _Terugdraaien gtk+.HEAD.nl.po
_Revert _Ongedaan maken _Terugdraaien scaffold.HEAD.nl.po
_Save _Opslaan Op_slaan beast.HEAD.nl.po
_Save _Opslaan Op_slaan evolution.HEAD.nl.po
_Search _Zoeken naar _Zoeken glimmer.HEAD.nl.po
_Select All _Selecteer Alles _Alles selecteren anjuta.ANJUTA_1_2_0.nl.po
_Select All Alles _Selecteren _Alles selecteren evolution.HEAD.nl.po
_Select All Alles _selecteren _Alles selecteren gnome-commander.HEAD.nl.po
_Select All Alles _selecteren _Alles selecteren gthumb.HEAD.nl.po
_Stop _Stop _Stoppen gtk+.HEAD.nl.po
_Stop _Stop _Stoppen scaffold.HEAD.nl.po
_Tools _Gereedschap E_xtra beast.HEAD.nl.po
_Tools _Gereedschap E_xtra evolution.HEAD.nl.po
_Tools _Gereedschap E_xtra scaffold.HEAD.nl.po
_Undo _Herstellen _Ongedaan maken beast.HEAD.nl.po
_Undo _Herstel _Ongedaan maken gtk+.HEAD.nl.po
_Undo _Herstellen _Ongedaan maken gtkhtml.HEAD.nl.po
_Up O_mhoog _Omhoog gthumb.HEAD.nl.po
_Up Om_hoog _Omhoog gtk+.HEAD.nl.po
_Zoom In In_zoomen _Inzoomen planner.HEAD.nl.po
_Zoom _Zoom _Zoomen gthumb.HEAD.nl.po
--=-E8emV3z4WvlOy12A7UCt--
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/