Al eens besproken maar ik lijk geen resultaat te kunnen vinden ...

[Jeroen ten Berge]

> Het probleem lijkt me te zijn dat de systemtray weliswaar in eerste 
> instantie een status aangeeft ('het is nu 15:58 uur', 'uw 
> virusscanner waakt', 'uw toetsenbordinstelling is Nederlands'), maar 
> ook door allerlei programma's wordt misbruikt als snelstartbalk. Moet 
> je met die laatste categorie rekening houden? Zo nee, dan lijkt 
> 'statuspaneel' me wellicht een leuke, zij het wat beperkte benaming.
Ik denk ook dat statuspaneel een goede kandidaat is ;)

Mvg,

Jeroen.
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/