(sans) serif

[Hendrik-Jan Heins]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo Reinout,

Ik geloof dat ik een paar dingen niet duidelijk heb gesteld, dus laat ik
bij deze proberen te verduidelijken wat ik bedoel:
|
|>"serif" is, maar "sans serif"/"serif" is als lettertype wel bekend. Het
|
|
| Denk je? Als ik het mijn moeder vraag, zal ze denk ik het verschil weten
| tussen Times en Helvetica maar niet tussen serif en sans serif.
|
|
Ik ben het met je eens dat op de manier die je stelt, mensen het
verschil inderdaad niet kennen. Dat neemt echter niet weg dat in ieder
geval het bestaan van sans serif en serif lettertypes wel bekend is. (Ik
denk inderdaad niet dat mensen je kunnen vertellen wat het verschil
tussen lettertypes is, afgezien van verschillen in grote lijnen ->
script is ronder -> arial is een strakke blokletter). Maar men heeft het
wel over een lettertype dat een bepaalde naam heeft. Wanneer deze naam
in een andere taal opeens een andere naam heeft, is spraakverwarring
vrij wel mogelijk. Door de naam van iets als een lettertype gelijk te
houden (zoals eigennamen), is het gebruik ervan voor mensen makkelijker
(ze hoeven dan immers bij een programma in een andere taal niet ook nog
eens de andere namen voor lettertypen te leren).

Hendrik-Jan Heins

- --
Public GnuPG key available at keyserver pgpkeys.mit.edu
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE/FoZRlpzDGKCS86sRApwWAKCjAyOgJETQY9auwWzl+ek7oJcsJwCfSlkz
69sMC6pc6TTTHGBJIw6hfwc=
=SVD7
-----END PGP SIGNATURE-----

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/