(sans) serif

[Jeroen ten Berge]

> In de vertalingen van diverse browsers kom ik de termen 
> 'serif' en 'sans
> serif' tegen. Dit zijn aanduidingen voor lettertypen met en zonder
> schreef. ('serif' betekent ook 'schreef' in het Engels.) 
> Opeens vroeg ik
> me af waarom we dit niet gewoon vertalen als 'Schreef' en 
> 'Schreefloos'?
> Weet iemand daar een goede reden voor?
Wat is schreef cq schreefloos nou weer ? Is dat correct nederlands ? ik vermoed dat we dit beter niet kunnen vertalen...

Mvg,
Jeroen.
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/