inconsistentie

Martijn Ras vertaling@nl.linux.org
Tue, 15 Jul 2003 21:06:35 +0000


H Luitjes,

Ik ben voorstander van het vertalen van 'encrypt' en 'decrypt' als
'vercijferen' en 'ontcijferen', hetgeen ik in Mozilla ook al aan het
bijwerken ben. Dat scheelt met name in stukken tekst over veiligheid een
een hoop verwarring, aangezien het in die teksten stikt van woorden waar
"sleutel" in voor komt.

Mazzel,

Martijn.

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/