line gaps

[Jan-Willem Harmanny]

---------- Original Message -----------
From: "Jeroen van der Vegt" <jeroen@dirck.mine.nu>
To: "vertaling@nl.linux.org" <vertaling@nl.linux.org>
Sent: Thu, 13 Feb 2003 22:42:21 +0100
Subject: Re: line gaps

> Voor welk programma is het? Als het 'line' als in 'regel' is, bedoel 
> je misschien regelafstand. (maar gezien je eigen vertaling zal dat 
> het toch wel niet zijn :))

Het gaat om Dia, een programma om diagrammen mee te tekenen.
En nu je het zo zegt; ja inderdaad het zal hier wel om regelafstanden gaan :-)
Maar aangezien er ook regelmatig over het tekenen van lijnen en pijlen ging
was ik een beetje in de war. *Zucht*. Misschien ben ik toch te verstrooid voor
dit soort werk ;)

En nog iets; weet iemand hoe ik die UTF-8 codering goed krijg? Vroeger was dat
ISO-huppeldepup, maar tegenwoordig is alles UTF-8 vanwege de éèêë enzovoort.
Maar bij de 'é' begint msgfmt te klagen over niet-ondersteunde karakters,
terwijl ik UTF-8 heb ingesteld in de header. Hoe moet dat nu?

  Jan-Willem


> 
> Jeroen.
> 
> Op 13/2/2003 schreef "Jan-Willem Harmanny" <jwharmanny@zeelandnet.nl>:
> 
> >Msgid "Line gaps"
> >
> >Iemand enig idee? "Open ruimte tussen lijnen" klinkt zo lang, en volgens
> >mij is er een mooi woord voor, maar ik kom er maar niet op en kan het
> >niet vinden.
> >
> >En nog iets anders: kan ik in het Woordenboek-applet van het
> >Gnome-paneel ook een Nederlands woordenboek instellen, en hoe? Liefst
> >een Engels->Nederlands ding natuurlijk :-)
> >
> >  Jan-Willem
> >
> >
> >---
> >Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
> >                web: http://vertaling.nl.linux.org/
> >archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/
> >
> ---
> Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
>                 web: http://vertaling.nl.linux.org/
> archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/
> 
------- End of Original Message -------

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/