Nederlandse GNOME 2.2 screenshots

[Jeroen van der Vegt]

Op 13/2/2003 schreef "Gerald Raucamp" <cavey@vengeance.et.tudelft.nl>:

>Dempen.. Mute... nee, niet geheel hetzelfde... maar kan zo 123 geen
>betere verzinnen.

'stil'? Dat is namelijk wat het in de praktijk doet, bij 'dempen' zou het
geluid alleen een stukje zachter moeten worden, en niet helemaal uit gaan.
Hetzelfde probleem heb ik namelijk in Acme.

>Maar vergrendelen lijkt me toch beter dan vastzetten.

'Vergrendelen' klinkt alsof je het niet kan veranderen, terwijl slechts het
volume links en rechts gelijk worden gehouden hiermee.

>Kweet alleen niet wie daarvoor verantwoordelijk is, maar eh.. :)

Vincent zelf :)
---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/