promiscuous mode

[Martijn Ras]

H die Luitjes,

Als ik het goed onthouden heb uit de colleges over netwerk technologie 
gaat het erom dat het verkeer over het netwerk gemengd is, d.w.z. 
afkomstig van meerdere nodes. In normaal gebruik lijkt het alsof er 
ongemengd (rechtstreeks) verkeer is tussen twee nodes, zonder dat de 
overige er iets van lijken te merken (omdat ze paketten voor anderen 
negeren). Wordt promiscuous mode aangezet dan verwerkt de node de gehele 
mengelmoes aan verkeer die voorbij komt, ook datgene wat eigenlijk niet 
voor die node bestemd was.

Ik zou het denk ik laten staan want dit is zo'n term waar alleen de 
doorgewinterde netwerkbeheerder mee te maken krijgt. Afluisteren vind ik 
het niet aangezien de pakketjes hoe dan ook voorbij komen en de 
non-promiscuous modus eigenlijk alleen een herenovereenkomst is.

Mazzel,

Martijn.

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/