gucharmap

[Reinout van Schouwen]

Hallo Sebastien,

Een paar aanmerkingen nog:

	msgid "The selected code point is not a valid unicode character."
	msgstr "Het selecteerde codepunt is geen geldig unicode-teken."

_ge_selecteerde

	msgid "Text copied to clipboard."
	msgstr "Tekst gekopieerd naar het klembord."

trema in gekopi"eerd vergeten

	msgid "Search wrapped."
	msgstr "Het zoeken is opnieuw begonnen."

Foute vertaling. Het zoeken is niet opnieuw begonnen, maar doorgegaan aan
het begin nadat het eind bereikt werd. We hebben hier al eens uitgebreid
over gediscussieerd voor zoekacties in webpagina's en kwamen toen voor
Galeon uit op:
	msgid "Automatically _wrap around"
	msgstr "_Doorgaan na document-einde"


"Lettertype familie"
"Lettertype stijl"
"Lettertype grootte"

Volgens mij zijn dat alledrie enkele woorden.

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen			Artificial Intelligence student
email: reinout@cs.vu.nl			mobile phone: +31-6-44360778
GPG public key http://www.cs.vu.nl/~reinout/reinout.asc

---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/