gucharmap

[Tino Meinen]

On Wed, 2003-02-05 at 01:56, Tino Meinen wrote:
> On Wed, 2003-02-05 at 01:29, Sebastien Bruggeman wrote:
> > ge-updatete versie
> > 
> > ook verandering van karakter naar teken doorgevoerd.
> > dit zou voorlopig de finale versie moeten zijn, tenzij iemand nog fouten 
> > of opmerkingen heeft :D
> 
> > # Dit kan beter
> > #: src/main.c:357
> > msgid "Search for the next occurrence of this string in a character's Unicode name."
> > msgstr "Zoeken naar het volgende teken met een Unicode-naam waarin dezetekenreeks voorkomt."
Mmm...misschien nog beter:
Zoeken naar het volgende teken waarvan de Unicode-naam deze tekenreeks
bevat.
(is ook nog korter)
Tino


---
Open Source Software vertaalproject, vertaling@nl.linux.org
                web: http://vertaling.nl.linux.org/
archief mailinglist: http://mail.nl.linux.org/vertaling/